Agosto/August
texto de Ana Rita Fernandes e desenho de Débora Figueiredo/ written by Ana Rita Fernandes and drawing by Débora Figueiredo
O mês de Agosto é do Leão
Vencer o Leão de Nemeia é o primeiro trabalho de Heracles. É da pele do Leão que fará a sua armadura e elmo impenetráveis. Vencer o Monstro, tomar para si o Dom do Monstro, tornar-se no Monstro. Será como o Leão, forte e fraco, astuto e impulsivo, corajoso e inconstante, salvador e um perigo.
Heracles tinha Doze Trabalhos a cumprir como servo de Euristeu, castigo por num acesso de loucura, provocado por Hera, ter morto a sua mulher e os filhos.
Embora volte a ter outras mulheres, Heracles insere-se no modelo do herói solitário, expiando culpas com missões e demandas.
Mas este modelo de herói é um modelo perigoso. Um que recusa o sedentarismo, a presença do feminino, de crianças e de compromisso. É um herói misantropo sob a capa de “homem de excepção”.
Prefiro o homem comum, que nunca partirá em demandas com os Argonautas, mas que garantirá a segurança dos que estão à sua volta, capaz de gentileza e respeito, que realiza quotidianamente pequenos actos de bondade que alegram a vida dos outros. O ser social, o verdadeiro filantropo, que à noite volta para casa para dormir em paz como o justo que é.
August is the month of the Lion
Conquering the Nemean Lion is the first labour of Heracles. It is from the Lion's skin that he will craft his impenetrable armour and helmet. To defeat the Monster, to take the Monster's Gift for himself, to become the Monster. He will be like the Lion, strong and weak, cunning and impulsive, courageous and inconstant, a saviour and a danger.
Heracles had Twelve Labours to complete as a servant of Eurystheus, a punishment for, in a fit of madness provoked by Hera, killing his wife and children.
Though he would have other women, Heracles fits the model of the solitary hero, atoning for his sins through missions and quests.
But this hero model is a dangerous one. One that rejects domesticity, the presence of the feminine, of children, and of commitment. He is a misanthropic hero under the guise of an "exceptional man".
I prefer the common man, who will never embark on quests with the Argonauts, but who will ensure the safety of those around him, capable of kindness and respect, who daily performs small acts of goodness that brighten the lives of others. The social being, the true philanthropist, who at night returns home to sleep in peace like the righteous person he is.