Marginalia Fevereiro
Uma viagem imaginária feita a partir de desenhos, citações, imagens, poemas e sons, um convite para um passeio criativo.
Fazer colecções faz parte de mim, da minha forma de pensar, visual e fragmentada. São uma manifestação da minha curiosidade, junto imagens, leituras, pequenos objectos, folhas, sementes, pedras e galhos, pequenas coisas que formam conjuntos, criam ligações que me ajudam a compreender e integrar-me no mundo à minha volta.
As "marginalia" são uma pequena representação desses pensamentos, descobertas, inspirações, curiosidades, memórias que costumo coleccionar em cadernos, caixas, nos arquivos do computador, na minha cabeça e aos quais regresso constantemente. São algo vivo que faz parte da expressão da minha criatividade.
Demasiadas vezes o correr dos dias, entre afazeres e trabalhos já planeados, afasta-me de uma parte experimental que acho essencial na expressão artística - explorar novos materiais, ideias diferentes, outras formas de ver e desenhar. Desenhar como quando era criança. Sobra-me pouco tempo para essas investigações, feitas livremente, sem objectivos ou ideias pré-concebidas, onde apenas estou presente e faço, experimento, crio. Ultimamente tenho notado que me fazem falta essas bolsas de ar de liberdade criativa que mantêm acesa a nossa curiosidade e nos despertam para novos caminhos. Por essa razão resolvi criar este espaço mensal e partilhá-lo convosco, esperando que talvez desse lado exista a mesma vontade – e, se assim for, sejam bem-vindos!
Todos os meses, na última terça-feira, apresento-vos uma pequena colecção que fiz para este nosso encontro. Junto uma descrição de material que estou com vontade de utilizar, mas não se sintam limitados pela minha escolha. Esta "marginalia" está disponível para ser interpretada de muitas formas e maneiras, podes utilizar toda a colecção ou apenas um elemento, criar ligações entre eles, imaginar novos caminhos, para escrever, desenhar, bordar, fotografar, filmar, tecer, recortar e colar, pintar, filmar, musicar - é apenas um ponto de partida para nos expressarmos e a viagem é vossa, desfrutem!
Esta é a "marginalia" de Fevereiro/ This is the "marginalia" for February:
Hosukai,
Kajikazawa de la província de Kai - 1830-1832
David Hockney,
“The boy hidden in a fish”, série Six Fairy Tales from The Brothers Grimm 1969
Cipreste-do-mediterrâneo ou Cedro-bastardo, Cupressus sempervirens - Herbário pessoal
“Quand les groseilles seront mûres” de Joanna Concejo, L’atelier du poisson soluble 2015
Bird, Romano-British, first to second centuries AD
“Classical Terracota Figures”, James Chesterman, The Overlook Press 1974
Este mês vou trabalhar com uma palete limitada, composta por 3 lápis de cor aguareláveis e a tinta-da-china preta com a caneta de aparo. Gostei tanto de voltar a desenhar com as canetas de aparo que resolvi continuar a utilizá-la nesta Marginalia.
(scrolldown for english)
An imaginary journey created from drawings, quotes, images, poems, and sounds, an invitation for a creative stroll.
Collecting is a part of me, of my way of thinking, visually and fragmented. It's a manifestation of my curiosity. I gather images, readings, small objects, leaves, seeds, stones, and branches – little things that form sets, create connections that help me understand and integrate into the world around me. "Marginalia" is a small representation of these thoughts, discoveries, inspirations, curiosities, and memories I usually collect in notebooks, boxes, computer files, in my mind, and to which I constantly return. They are a living part of expressing my creativity.
Too often, the rush of days, between chores and planned work, distances me from an experimental aspect that I find essential in artistic expression – exploring new materials, different ideas, alternative ways of seeing and drawing. Draw like when I was a child. I have very little time for these freely conducted investigations, without objectives or preconceived notions, just being present and doing, experimenting, creating. Lately, I've noticed that I miss these pockets of creative freedom, which keep our curiosity alive and awaken us to new paths. For this reason, I've decided to create this monthly space and share it with you, hoping that perhaps on your side, there's a similar desire – and if so, you are welcome!
Every month, on the last Tuesday, I present you with a small collection I've put together for our encounter. I include a description of materials I'm inclined to use, but don't feel limited by my choice. This "marginalia" is open to various interpretations and approaches. You can use the entire collection or just a single element, establish connections between them, imagine new paths – for writing, drawing, embroidering, photographing, filming, weaving, cutting and pasting, painting, composing music – it's just a starting point for us to express ourselves, and the journey is yours, enjoy!
This month I will work with a limited palette, composed of 3 watercolour pencils and black India ink with a fountain pen. I enjoyed returning to drawing with fountain pens so much that I decided to continue using it in this Marginalia.
Junto alguns dos desenhos que fiz para a Marginalia de Dezembro/ Here are some of the drawings I made to the Marginalia for December:
