Some changes/mudanças
Hello,
I’m sending you a short letter just to share with you that:
I decided to change the Cartas/Letters a little. They will keep their essence (a public letter where I learn to weave “inside here with out there”, following seasonal rhythms in dialogue with the community of beings of which I am part, in the place where I live.), but I feel that I have been doing them like this for some time and, as with all my long projects, I like to experiment and change. Lately, doing more collages, drawing and making comics, together with my love for letters and correspondence, motivated me so that these letters would really be letters like the ones I usually send to friends I correspond with and that, for me, are a form of creative and personal expression. Also, having the need of going further in express myself more through images because it is my natural language and I really want to nurture my newsletters (Florilegium and Cartas/Letters) as a organic and fluid space for me and for all of you that receive them - a story shared and a conversation.
This is also a more personal project because I will use in this Cartas/Letters new format the old stamps that where gathered by my father. They came to me and my sister in old shoe boxes and I’m organizing them in two collections, for each one of us. This job is pure pleasure to me, I love stamps, they are beautiful tiny drawings! One of the favorite games of my childhood was a mini post office in a box to play; me and my sister would stay entire afternoons writing letters, stamping them and selling stamps to all our stuffies. If you lived in Portugal and are fifty years old you probably know what I’m talking about, it was from a company called Majora, they created children’s books, toys and games. So you can understand my enthusiasm!
Also in this old boxes are so many repeated stamps that I remember using in my artwork and this project, creating the really envelopes in my Cartas/Letters, seems the perfect fit.
They would have the normal cadence of that exchange of correspondence: uncertain: I would like them to be 2 per month but sometimes it will be just one letter and other times three letters ☺️
The first will be sent at the end of this month. ✉️🖋️
Florilegium will remain the same as our place to converse – every month in the first fortnight.
Greetings from the valley, stay well
Débora Figueiredo
em Português
Olá,
Envio-vos esta pequena carta para partilhar convosco que decidi alterar um pouco as Cartas/Letters.
Elas vão manter a sua essência (uma carta pública onde aprendo a tecer “cá dentro com o lá fora”, acompanhando os ritmos sazonais em diálogo com a comunidade de seres de que faço parte, no lugar onde vivo), mas sinto que as estou a fazer assim há algum tempo e, como em todos os meus projectos longos, gosto de ir experimentando e mudando. Estar a fazer colagens e a desenhar mais, junto com o meu gosto por cartas e correspondência, motivaram-me para que estas cartas fossem mesmo cartas como as que costumo enviar para amigos com que me correspondo e que, para mim, são uma forma de expressão criativa e pessoal. Além disso, cada vez mais sinto a necessidade de me expressar através de imagens porque é a minha linguagem natural e quero cultivar isso nas minhas newsletters (Florilegium e Cartas/Letters), elas serem um espaço orgânico e fluido para mim e para tod@s que as recebem - uma história partilhada e uma conversa.
Esta mudança é também um projecto pessoal, porque vou usar neste novo formato das Carats/Letters os selos antigos que o meu pai colecionou. Chegaram até mim e à minha irmã dentro de duas caixas de sapatos antigas e estou a organizá-los em duas colecções, uma para cada uma. Para mim este trabalho é puro prazer, adoro selos, são pequenos desenhos maravilhosos. Um dos meus jogos preferidos de infância era um mini-posto de correios dentro de uma caixa; eu e a minha irmã passávamos tardes inteiras a escrever cartas, a carimbá-las e a vender selos aos nossos bonecos de peluche. Se vives em Portugal e tens cinquenta anos, provavelmente sabes do que estou a falar: era um jogo criada pela empresa Majora, que criava brinquedos, jogos e livros infantis. Podem imaginar o meu entusiasmo!
Como estas caixas estão cheias de selos repetidos, lembrei-me de os utilizar nos meus projectos artistícos e este pareceu-me perfeito porque vou criar envelopes para as Cartas/Letters que vos envio.
As cartas vão ter cadência normal de troca dessa correspondência: incerta. Gostava que fossem 2 por mês, mas às vezes será apenas uma carta e outras três cartas.A primeira será enviada no fim deste mês. ✉️🖋️
A Florilegium vai manter-se igual, como o nosso lugar para conversar – todos os meses na primeira quinzena.
Saudações do vale, fiquem bem
Débora Figueiredo
You can subscribe the newsletters & visit Place* Podes subscrever as newsletters & visitar Place/Lugar
